~ Olive & Book ~: 《爱因斯坦的梦》/ Einstein's Dream -- Alan Lightman

書名：《爱因斯坦的梦》 / Einstein's Dream
作者：艾倫．萊特曼著 -- ALAN LIGHTMAN 童元方譯
初版：2005/6/14
定價：200元
開本：20.5cm×14.8cm
裝訂：平裝流水
頁數：184頁
重量：265克
ISBN：986-417-502-5

內容簡介:

自一九○五年愛因斯坦發表那篇驚天動地的論文至今，整整一百年間，探討他思想理論或描述其人其事的專書不曾間斷過。

有別於其它著作，本書作者萊特曼以物理學教授的背景為基礎，嘗試以文學作家的角度切入，以藝術的手法來說科學中最捉摸難定，且最具關鍵地位的概念──時間。

愛因斯坦的三十個夢，刻劃了三十個不同時間觀的世界，奇幻又迷離。

這是一部天外行雲風格迥異的小說，且原著與譯作皆詩心詩筆，您也可以將它當作一首長詩來讀。

相關的訊息：《爱因斯坦的梦》

讀後的感想：
時間是什麼？何謂時間的定義？像我們現在所想的時間定義嗎？科學定義？剛好在神話學的課程也談到時間問題。原始人所任為的時間觀念與現代人的時間觀念有些不同的。那一天跟朋友要求他幫忙買輸給我的時候，看這本書的簡介內容在一個印尼書的網站時，就決定想要讀這本書。總是相信每個東西與事情跟我們都有緣分的我，看這本書時，還是離不開這分感覺 ^^" 有一句是David Mehegan, Boston Sunday Globe對這本書的評論，對我來說最合適描寫這本書的內容：「一直迷人至終。努力尋找人類的意義而不是完全理論的，全部都困住在時間裡面，又悲哀又美麗」（我盡量從印尼話翻譯的 ^^" ）

這本書一共有三十個小故事描述不同定義的時間。第一篇的時間是好像一個循環的，一直繞著本身。而就這樣，世界永恆地重複。另外的時間定義就好像水在流動一樣的，偶爾被一個渺小的風吹，或什麼，把時間河流到過來回到過去的。

有個無邊界的世界，在那個世界裡面，所有抉擇，把世界分成三片，同樣的人而不同的命運。有人相信身體時間，另外是機器時間。一種人按照身體的要求做任何事情，另一種人非要按照時間不可，去做，不然的話他會感到絕望。每個時間是確實的，但是每個確實並不一定相同。有個世界的時間是無相關的，沒有原因，也沒有結果，所有事情是自然而然發生的。有一部份很嚴肅的描寫時間，有另外的卻很有幽默感，不知不覺讓讀著微笑，心裡也許想「怎麼可能？」

各種各樣的時間，停留在時間的中心；像一隻鳥飛來飛去的時間，誰能留住它呢？正在賽跑的時間，每個人也隨著時間狂跑。沒有時間的世界會如何呢？像一個模糊的影子？世界停留的世界又再轉動的，在停留又轉動又停留又轉又停…

雖然看起來是個很輕薄的一本書，但卻叫人很費力動著腦筋去理解、去思考、去想像。也許是因為時間永遠是抽象的觀念。還是因為作者用寫詩的辦法來描寫每個觀念？總之而言，讀完這本書還是令人有美好的感想，也帶著我們很深入地思考。這本書也幾乎正在諷刺我們這些人，我們所經過的時間，到底是哪一種呢？^^"

Judul Buku : Mimpi-Mimpi Einstein
ISBN : 9799203317
Pengarang : ALAN LIGHTMAN
Penerbit : KPG (KEPUSTAKAAN POPULER GRAMEDIA)
Penerbitan : 1999
Sampul : Soft Cover
Ukuran : 14 x 20.5 cm
Berat : 0.20 kg
Jumlah Halaman : 138 hal
Harga : Rp 25.000,00

Kesanku :
Waktu ! Apakah definisi waktu ? Seperti apa yang kita kira dan kita pikirkankah ? Suatu teori ilmiah tentang waktu ? Ataukah sesuatu yang abstrak yang sulit kita pahami ? Taukah kalian bahwa definisi waktu bagi orang dulu dengan orang sekarang tidaklah sama ? Kebetulan di kelas Mythologi ku, juga membahas tentang definisi waktu, pola pikir masyarakat primitif, sebelum berkembangnya kebudayaan dunia, pandangan mereka akan waktu, akan banyak hal, tidaklah sama dengan pandangan kita. Dan siapalah kita yang dapat mengatakan bahwa apa yang kita kira benar saat ini adalah yang paling benar ?

Saat hendak menitip teman yang pulang indonesia, aku browsing ke internet mencari buku yang kira-kira ingin kubaca dan melihat sinopsis buku ini. Tanpa ragu sedikitpun, aku tau bahwa aku ingin mengetahui isi buku ini, ingin mengetahui bagaimana penulis menggambarkan waktu. Well, tak diragukan lagi, isi buku ini tidaklah seringan tampangnya, kelihatannya tipis, tak begitu tebal sama sekali, namun bahasa yang rada-rada mirip syair dan berpuisi yang digunakan, serta karena tema yang diangkat adalah waktu yang sangatlah abstrak (bukan sekedar cerita dengan alur pasti dan tetap) buku ini bisa dibilang bukanlah buku yang dapat habis dilalap dalam sekali baca ^^" But...it's really beautiful ^.~

Kalimat kritikus David Mehegan, Boston Sunday Globe akan buku ini, kurasa memberi gambaran terbaik akan buku ini (menurut versiku sih :p ) : "Penuh pesona hingga akhir. Suatu usaha pencarian hakikat manusia yang sama sekali bukan teori, seluruhnya terjerat ke dalam waktu, tragis dan indah."

Atau seperti kalimat Susah Fromberg Schaeffer, Chicago Sun-Times : "Novel yang cerdas tentang waktu dengan tingkat pencapaian yang mengagumkan...indah, memikat, dan mendalam pengaruhnya."

Membaca habis buku ini, memang ada perasaan luar biasa sendiri, dan merasakan keindahannya, misalnya saat ia mengajak kita membayangkan suatu dunia tanpa waktu, penulis hanya menuliskan beberapa benda saja, seorang bocah di tepi laut, lelaki duduk termenung memegang potret seorang gadis, burung layang-layang terjebak di langit, Laci terbuka....kalimat-kalimat yang seolah tak berarti dan seolah dapat diabaikan saat membacanya, namun kalau kita mengabaikannya begitu saja, justru perasaan yang disampaikan penulis tak dapat kita tangkap.

Itu satu bagian tentang waktu, sedang keseluruhan isi buku ini terdapat 30 cerita lepas tentang waktu yang berbeda, dunia yang berbeda. Misalnya di bagian pertama dibuka dengan kalimat : "Andaikan waktu adalah suatu lingkaran, yang mengitari dirinya sendiri. Demikianlah, dunia mengulang dirinya sendiri, setepat-tepatnya, dan selama-lamanya." atau bagian lain : "Di dunia ini, waktu seperti aliran air, kadang terbelokkan oleh secuil puing, oleh tiupan angin sepoi-sepoi...."atau di dunia dimana apapun keputusan yang diambil, dunia terbelah menjadi tiga, masing-masing dengan orang-orang yang sama tetapi dengan takdir yang berbeda. Dalam waktu, terdapat ketidakterbatasan dunia."

Ada yang ditulis secara serius, yang lain ditulis dengan begitu jenaka, bayangkan saja bagaimana waktu saling berlomba ? Berusaha menjadi yang tercepat....atau dimana waktu adalah seekor burung bul-bul dimana orang berusaha menangkap dan mengurungnya.
Waktu yang berhenti di pusat waktu, dunia yang berhenti, lalu berputar lagi, berhenti lagi, berputar lagi, berhenti, dan berputar lagi.....

Yeah...kalau yang diharapkan adalah buku dengan alur yang pasti, dari A sampai Z, buku ini jelas tidaklah demikian, tapi ia adalah buku yang mengajak pikiran kita melompat-lompat dan bergerak, memainkan imajinasi kita, dan membebaskan kungkungan yang selama ini kita buat dalam benak pikiran kita sendiri. Buku ini mungkin sedikit menyindir kita, di waktu yang mana sebenarnya kita hidup ? Disatu sisi waktu seperti air, diwaktu lain waktu terhenti, dilain waktu ia berlari.....

Anyway....ini merupakan suatu buku yang cerdas, dari penulis yang cerdas, sayangnya....tak langsung membuat kita pembacanya turut menjadi cerdas secara instan ^^"

Taukah kalian membaca buku adalah sesuatu yang memerlukan
latihan, dan
bukannya langsung dapat kita lakukan dengan mudah....seperti halnya
hal lain
yang belum dapat kita lakukan, membaca dapat terasa seperti suatu
penderitaan, tapi pada saat kita belajar mencintainya, dan menumbuhkan minat
terhadapnya....membaca adalah suatu kebahagiaan tersendiri ^.^